"Ich Tu Dir Weh" trata sobre la temática sadomasoquista. El yo lírico se dirige a
una persona con quien mantiene una relación de dominación-sumisión. («Sólo
estás con vida por mí...», «Un pequeño corte y tú te excitas...», «Tú eres la
nave, yo el capitán / ¿Adónde ha de ir pues este viaje? / Veo tu cara en el
espejo, / tú me amas porque yo no te amo»).
Se cree que el nombre Rammstein fue formado en 1994 por
proletarios criados en Alemania del Este. Tomaron su nombre de la ciudad de
Ramstein, en cuya base aérea ocurrió un accidente durante un espectáculo, tres
aeronaves italianas colisionaron contra el público. Para transformar el nombre
añadieron una ‘m’; de este modo surgió ‘Rammstein’ que literalmente significa
Piedra rameante, o catapulta hecha de piedra.
Su primer álbum Herzeleid (1994) fue un gran éxito por sus
conciertos en vivo y mantuvo su popularidad en las carteleras hasta el
lanzamiento de su segundo álbum, Sehnsucht, el cual supuso el debut de la banda
fuera de Europa. En concreto América y Asia.
Casi todas sus canciones son en alemán. Sin embargo, la
banda grabó versiones en inglés de Engel , Du hast y Amerika, así como también
covers de los temas Stripped y Pet Sematary. Además, los temas Amerika (versión
alemana), Stirb nicht vor mir y Moskau contienen no sólo versos en alemán sino
también en inglés y en ruso, respectivamente; Te quiero puta! está totalmente
en castellano. ‘Ollie’ Riedel comentó que ‘El idioma alemán queda bien con el
heavy metal. El francés podría ser el idioma del amor, pero el alemán es el
idioma de la furia.’ (Sunday Herald Sun, Melbourne, Australia, Octubre 24,
2004).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Bendiciones!